達(dá)信雅能提供優(yōu)質(zhì)的音頻/視頻聽(tīng)錄，音頻/視頻聽(tīng)譯，音頻/視頻配音及視頻/影視字幕制作等服務(wù)。
?
音頻/視頻聽(tīng)錄：
所謂聽(tīng)錄，是指譯員反復(fù)聽(tīng)一段無(wú)字幕的音頻或視頻，并將所聽(tīng)內(nèi)容寫(xiě)下來(lái)形成文字，或者把有字幕的音頻/視頻字幕內(nèi)容抄寫(xiě)下來(lái)形成文字，為音頻/視頻聽(tīng)譯或配音作第一步準(zhǔn)備。
?
音頻/視頻聽(tīng)譯：
所謂聽(tīng)譯，就是譯員將聽(tīng)錄內(nèi)容翻譯成對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的過(guò)程。
?
音頻/視頻配音：
達(dá)信雅配音全部采用母語(yǔ)級(jí)譯員及專(zhuān)業(yè)錄音棚配音。
?
視頻/影視字幕制作：
達(dá)信雅經(jīng)過(guò)30多年經(jīng)驗(yàn)積累，已擁有成熟的視頻/影視字幕制作項(xiàng)目組，擁有高質(zhì)量的影音設(shè)備和軟件。
?